(Nederlands)
Lavendel wordt vaak als sierplant gekweekt. Het is populair vanwege zijn kleurrijke bloemen, zijn geur en zijn vermogen om te overleven met een laag waterverbruik. Het groeit niet goed in continu vochtige grond en kan baat hebben bij verhoogde drainage door anorganische mulches zoals grind. Het doet het het beste in mediterrane klimaten die vergelijkbaar zijn met zijn oorspronkelijke habitat, gekenmerkt door natte winters en droge zomers. Het is redelijk tolerant voor lage temperaturen en wordt over het algemeen als winterhard beschouwd tot USDA zone 5. Het verdraagt ??zure gronden, maar geeft de voorkeur aan neutrale tot alkalische gronden, en in sommige omstandigheden kan het van korte duur zijn. De bloemen en bladeren worden gebruikt als kruidengeneesmiddel, hetzij in de vorm van lavendelolie of als kruidenthee, om symptomen zoals angst en moeilijk in slaap te vallen te verlichten. De bloemen worden ook gebruikt als keukenkruid, meestal als onderdeel van de Noord-Amerikaanse versie van de Franse kruidenmelange genaamd herbes de Provence. Essentiële olie van lavendel, verdund met een dragerolie, wordt vaak gebruikt als een ontspannend middel bij massagetherapie. Ook producten voor thuisgebruik, zoals lotions, oogkussens (oa lavendelbloemen of de etherische olie zelf) en badoliën ed worden gebruikt. Zowel de bloemblaadjes als de olie zijn de meest populaire ingrediënten in handgemaakte zeep. Gedroogde lavendelbloemen en essentiële lavendelolie worden ook gebruikt als preventie tegen kledingmotten, die niet van hun geur houden.
(English)
English lavender is commonly grown as an ornamental plant. It is popular for its colourful flowers, its fragrance, and its ability to survive with low water consumption. It does not grow well in continuously damp soil and may benefit from increased drainage provided by inorganic mulches such as gravel. It does best in Mediterranean climates similar to its native habitat, characterised by wet winters and dry summers. It is fairly tolerant of low temperatures and is generally considered hardy to USDA zone 5. It tolerates acid soils but favours neutral to alkaline soils, and in some conditions it may be short-lived. The flowers and leaves are used as a herbal medicine, either in the form of lavender oil or as a herbal tea, to alleviate symptoms such as anxiety and difficulty falling asleep.The flowers are also used as a culinary herb, most often as part of the North American version of the French herb blend called herbes de Provence. Lavender essential oil, when diluted with a carrier oil, is commonly used as a relaxant with massage therapy. Products for home use, such as lotions, eye pillows (including lavender flowers or the essential oil itself) and bath oils, etc., are also used. Both the petals and the oil are the most popular ingredients in handmade soap. Dried lavender flowers and lavender essential oil are also used as a prevention against clothing moths, which do not like their scent.
|
