(Nederlands)
De plant heeft anti-emetische, hoestwerende, samentrekkende, laxerende, genezende en versterkende eigenschappen. Het kan ook worden gebruikt in de vorm van pleisters als anaplastisch en genezend middel voor wonden. De infusie wordt gebruikt om haaruitval te voorkomen en om constipatie te behandelen. Deze plant is een oud middel tegen huiduitbarstingen, langzaam genezende wonden, kleine wonden, snijwonden en kneuzingen, het wordt uitwendig aangebracht. De kruidenthee gemaakt van de gedroogde bloemen wordt aangeraden tegen hoest. De bloei gaat vele weken door, vooral in koele zomerregio's. Verdraagt arme grond en droge locaties, eenmaal gevestigd. Planten zaaien meestal zelf voorzichtig rond: verplaats zaailingen naar een nieuwe locatie terwijl ze klein zijn, indien gewenst.
(English)
The plant has antiemetic, antitussive, astringent, laxative, healing and tonic properties. Also, it may be used in the form of patches as an anaplastic and healing agent for wounds. The infusion is used to prevent hair loss and to treat constipation. This plant is an ancient remedy for skin eruptions, slow-healing wounds, minor wounds, cuts and bruises, it is applied externally. The herbal tea made from the dried flowers is recommended against cough. Blooming continues for many weeks, particularly in cool summer regions. Tolerates poor soil and dry locations well, once established. Plants usually self seed around gently: move seedlings to a new location while small, if desired.
|
