(Nederlands)
Symphytum, ook bekend als smeerwortel, is een geslacht van bloeiende planten in de bernagiefamilie, Boraginaceae. Er zijn tot 35 soorten, bekend onder de algemene naam smeerwortel. Verschillende soorten en hybriden, met name S. officinale en S. uplandicum, worden gebruikt in tuinieren en kruidengeneeskunde. Volksgeneeskundige namen voor smeerwortel zijn onder meer knitbone, boneset en de afleiding van de Latijnse naam Symphytum (van het Griekse symphis, wat samengroeien van botten betekent, en phyton, een plant), verwijzend naar het oude gebruik ervan. Evenzo is de algemene Franse naam consoude, wat aan elkaar lassen betekent. De traditie in verschillende culturen en talen suggereert een gemeenschappelijk geloof in het nut ervan voor het herstellen van botten. Smeerwortel bevat gemengde fytochemicaliën in verschillende hoeveelheden, waaronder allantoïne, slijmstoffen, saponinen, tannines, pyrrolizidine-alkaloïden, inuline en eiwitten, onder andere. Levertoxiciteit wordt geassocieerd met het consumeren van deze plant of zijn extracten. In de moderne kruidengeneeskunde wordt smeerwortel het meest lokaal gebruikt. In 2001 heeft de Amerikaanse Food and Drug Administration een verbod uitgevaardigd op smeerwortelproducten die op de markt worden gebracht voor intern gebruik, en een waarschuwingslabel voor producten die bedoeld zijn voor uitwendig gebruik. Smeerwortel is met name gecontra-indiceerd tijdens zwangerschap en borstvoeding, bij zuigelingen en bij mensen met lever, nier- of vaatziekten.
(English)
Also known as knitbone, Symphytum is a genus of flowering plants in the borage family, Boraginaceae. There are up to 35 species, known by the common name comfrey.Several species and hybrids, particularly S. officinale and S. × uplandicum, are used in gardening and herbal medicine. Folk medicine names for comfrey include knitbone, boneset, and the derivation of its Latin name Symphytum (from the Greek symphis, meaning growing together of bones, and phyton, a plant), referring to its ancient uses. Similarly, the common French name is consoude, meaning to weld together. The tradition in different cultures and languages suggest a common belief in its usefulness for mending bones. Comfrey contains mixed phytochemicals in varying amounts, including allantoin, mucilage, saponins, tannins, pyrrolizidine alkaloids, inulin, and proteins, among others. Liver toxicity is associated with consuming this plant or its extracts. In modern herbalism, comfrey is most commonly used topically. In 2001, the United States Food and Drug Administration issued a ban of comfrey products marketed for internal use, and a warning label for those intended for external use.Comfrey is particularly contraindicated during pregnancy and lactation, in infants, and in people with liver, kidney, or vascular diseases.
|
