(Nederlands)
Duizendblad (Achillea millefolium) heeft zijn wetenschappelijke soortnaam gekregen omdat het gebladerte lijkt te bestaan ??uit duizenden kleine blaadjes: 'mille' = duizend en 'folium' = gebladerte. In werkelijkheid heeft het een hoofdnerf over de lengte van elk blad. Het blad aan weerszijden van de hoofdnerf is opgebouwd uit talrijke kleinere afdelingen. Deze bladaanpassing dient de plant op minstens twee manieren. De kleine delingen vergroten het totale oppervlak dat aan de zon wordt blootgesteld en dat in staat is tot fotosynthese. Het zorgt er ook voor dat het blad de hitte van de zon kan weerstaan, omdat kleinere delen gemakkelijker warmte afgeven. Duizendblad is dus goed uitgerust om te gedijen tijdens hete, droge zomers. In zeldzame gevallen kan duizendblad ernstige allergische huiduitslag veroorzaken; langdurig gebruik kan de lichtgevoeligheid van de huid verhogen. Duizendblad is giftig voor honden, katten en paarden en veroorzaakt meer plassen, braken, diarree en dermatitis. Symbool van eeuwige liefde In de oudheid stond duizendblad bekend als kruidenmilitaris, vanwege het gebruik om de bloedstroom uit wonden te stelpen. Andere veel voorkomende namen voor deze soort zijn onder meer gordaldo, bloedneusplant, oude mannenpeper, duivelsnetel, bloeddorstige duizendblad, duizendblad, duizendblad en duizendzegel. Eetlustverhogend, verzacht misselijkheid, diarree en maagpijn. In zeldzame gevallen kan duizendblad ernstige allergische huiduitslag veroorzaken; langdurig gebruik kan de lichtgevoeligheid van de huid verhogen. Duizendblad is giftig voor honden, katten en paarden en veroorzaakt meer plassen, braken, diarree en dermatitis. Het is bitter. Het zal bitter blijven, en niets wat je doet zal dat veranderen. Duizendblad mengen met andere zachte kruiden zoals dragon, kervel of peterselie is een goede manier om van de smaak te genieten als je het een beetje krachtig vindt naar jouw smaak. Individuele bloemen zijn eetbaar. De gedroogde snijbloemen maken ook prachtige kransen en droogboeketten en kunnen worden gebruikt in potpourri. Voor vermeerdering hebben zaden licht nodig voor ontkieming, dus optimale ontkieming vindt plaats wanneer ze niet dieper dan 6 mm worden geplant. Zaden hebben ook een kiemtemperatuur van 18-24 ° C (64-75 ° F) nodig. Het heeft in sommige situaties een relatief korte levensduur, maar kan worden verlengd door om de twee jaar in de lente te delen en 30-46 cm uit elkaar te planten. Het kan invasief worden. Duizendblad wordt beschouwd als een bijzonder nuttige metgezelplant, die nuttige insecten aantrekt en sommige plagen afstoot. Het trekt roofwespen aan, die de nectar drinken en vervolgens insectenplagen gebruiken als voedsel voor hun larven. Evenzo trekt het lieveheersbeestjes en zweefvliegen aan.
(English)
Yarrow (Achillea millefolium) acquired its scientific species name because its foliage appears to consist of thousands of tiny leaves (mille = thousand, folium = foliage). In reality,it has a midrib running the length of each leaf. The blade on each side of the midrib is made up of numerous smaller divisions. This leaf adaptation serves the plant in at least two ways. The small divisions in- crease the total surface area exposed to the sun and capable of carrying on photosynthesis. It also allows the leaf to resist the heat of the sun, because smaller parts shed heat more easily. Thus, yarrow is well equipped to thrive during hot, dry summers. In rare cases, yarrow can cause severe allergic skin rashes; prolonged use can increase the skin's photosensitivity. Yarrow is toxic to dogs, cats, and horses, causing increased urination, vomiting, diarrhea and dermatitis. Symbolic of Everlasting love In antiquity, yarrow was known as herbal militaris, for its use in stanching the flow of blood from wounds. Other common names for this species include gordaldo, nosebleed plant, old man's pepper, devil's nettle, sanguinary, milfoil, soldier's woundwort, thousand-leaf, and thousand-seal. Appetite enhancing, soothes nausea, diorhea and stomach pain. In rare cases, yarrow can cause severe allergic skin rashes; prolonged use can increase the skin's photosensitivity. Yarrow is toxic to dogs, cats, and horses, causing increased urination, vomiting, diarrhea and dermatitis. It's bitter. It's going to stay bitter, and nothing you do will change that. Mixing yarrow with other soft herbs like tarragon, chervil, or parsley is a good way to enjoy it's flavor if you find it a bit powerful for your tastes.Individual flowers are edible. The dried cut flowers also make beautiful wreaths and dried bouquets, and can be used in pot pourri. For propagation, seeds require light for germination, so optimal germination occurs when planted no deeper than 6 mm. Seeds also require a germination temperature of 18-24 °C (64-75 °F). It has a relatively short life in some situations, but may be prolonged by division in the spring every other year, and planting 12 to 18 in (30-46 cm) apart. It can become invasive. Yarrow is considered an especially useful companion plant, attracting beneficial insects and repelling some pests. It attracts predatory wasps, which drink the nectar and then use insect pests as food for their larvae. Similarly, it attracts ladybirds and hoverflies.
|
