(Nederlands)
Het woord kamille komt van het Griekse 'chamaimelon' wat "aardappel" betekent. Duitse kamille verschilt van Romeinse kamille (Chamaemelum nobile of Anthemis nobilis) en wordt veel gebruikt als kruidengeneesmiddel. Kamille staat vooral bekend om zijn gebruik tegen maagdarmproblemen; bovendien kan het worden gebruikt om irritatie van de huid te behandelen. Meer dan 120 chemische bestanddelen zijn geïdentificeerd in kamillebloem als secundaire metabolieten. De meeste zijn te vinden in de blauwe etherische olie van de bloemen. Kamille, een familielid van ambrosia, kan allergiesymptomen veroorzaken en kan kruisreageren met ambrosia-stuifmeel bij personen met ambrosia-allergie. Het bevat ook coumarine, dus er moet op worden gelet dat mogelijke interacties tussen geneesmiddelen worden vermeden, bijv. met bloedverdunners. Duitse kamille wordt in de kruidengeneeskunde gebruikt voor maagpijn, huidverzorging, prikkelbare darmsyndroom en als een zacht slaapmiddel. Het wordt ook gebruikt als een licht laxeermiddel en heeft een ontstekingsremmende en bacteriedodende werking..
(English)
The word chamomile comes from the Greek 'chamaimelon' meaning "earth-apple". German Chamomile is distinct from Roman Chamomile (Chamaemelum nobile or Anthemis nobilis) and is widely used as a herbal medicine Chamomile is known mostly for its use against gastrointestinal problems; additionally it can be used to treat irritation of the skin. More than 120 chemical constituents have been identified in chamomile flower as secondary metabolites. The most of them are found in the blue essential oil of the flowers. Chamomile, a relative of ragweed, can cause allergy symptoms and can cross-react with ragweed pollen in individuals with ragweed allergies. It also contains coumarin, so care should be taken to avoid potential drug interactions, e.g. with blood thinners. German chamomile is used in herbal medicine for a sore stomach, skin care, irritable bowel syndrome, and as a gentle sleep aid. It is also used as a mild laxative and has an anti-inflammatory and bactericidal effect .
|
