(Nederlands)
Het synoniem van Rooms Kamille is Anthemis nobilis, met verschillende gangbare namen, zoals Romeinse kamille, Engelse kamille, tuinkamille, gemalen appel, lage kamille, moeders madeliefje of whig plant. De bloeitijd op het noordelijk halfrond is juni en juli, en de geur is zoet, knapperig, fruitig en kruidachtig. Hoewel de plant vaak wordt verward met Duitse kamille (Matricaria chamomilla), zijn de morfologie, eigenschappen en chemische samenstelling duidelijk anders. Kamille is waarschijnlijk onveilig voor gebruik tijdens de zwangerschap, en het plaatselijke gebruik bij huidaandoeningen kan contactdermatitis veroorzaken. Het consumeren van kamillethee kan een negatief effect hebben op anticoagulantia Extracten of gedroogde bloemen van Chamaemelum nobile worden gebruikt in haarverzorgings- en huidverzorgingsproducten. De plant kan worden gebruikt om voedsel op smaak te brengen en in kruidenthee, parfums en cosmetica. Het wordt gebruikt in aromatherapie in de overtuiging dat het een kalmerend middel is om stress te verminderen en de slaap te bevorderen. Roomse kamille heeft een kleine, witte bloem met een geel hart, terwijl Duitse kamille een grotere, witte bloem heeft met een kegelvormig geel hart. Het is een meer rechtopstaande plant van 24 inch (61 cm) hoog en spreidt zich niet uit zoals Romeinse kamille. Duitse kamille heeft ook fijn varen-achtig blad, maar de stengels vertakken zich en dragen bloemen en blad op deze vertakte stengels. De solitaire, terminale bloemhoofdjes, die 20-30 cm (8-12 inch) boven de grond uitsteken, bestaan ??uit opvallende gele schijfbloemen en zilverwitte straalbloemen.De Duitse kamille heeft vertakte stengels, terwijl de Roomse of Engelse kamille een enkele stengel heeft.
(English)
The synonym of Roman Chamomile is Anthemis nobilis, with various common names, such as English chamomile, garden chamomile, ground apple, low chamomile, mother's daisy or whig plant. The flowering time in the Northern Hemisphere is June and July, and its fragrance is sweet, crisp, fruity and herbaceous. Although the plant is often confused with German chamomile (Matricaria chamomilla), its morphology, properties and chemical composition are markedly different. Chamomile is likely unsafe for use during pregnancy, and its topical use for skin disorders may cause contact dermatitis. Consuming chamomile tea may adversely affect anticoagulant drugs Extracts or dried flowers of Chamaemelum nobile are used in hair care and skincare products. The plant may be used to flavor foods and in herbal teas, perfumes, and cosmetics. It is used in aromatherapy in the belief it is a calming agent to reduce stress and promote sleep. Roman chamomile has a small, white flower with a yellow centre, while German chamomile has a larger, white flower with a cone-shaped yellow centre. It is a more upright plant at 24 inches (61 cm.) tall and does not spread out like Roman chamomile. German chamomile also has fine fern-like foliage, but its stems branch out, bearing flowers and foliage on these branching stems. The solitary, terminal flowerheads, rising 20–30 cm (8–12 in) above the ground, consist of prominent yellow disk flowers and silver-white ray flowers.The German Chamomile has branching stems compared to the single-stemmed habit of Roman or English Chamomile.
|
